エイチエムピー・シアターカンパニー新作公演 [ 同時代の海外戯曲3 ]

アラビアの夜 

 

ある高層マンションの8階。 フランツィスカはシャワーを浴びていた。彼女に記憶はない。

現在の生活も、 どうして友達のファティマとこのマンションに引っ越してきたのか も思い出せない。

シャワーを浴び、 日が沈むと同時にソファで深い眠りに落ちる彼女の元を3人の男性 が訪れる。

向いのマンションに住むカルパチ、ファティマの恋人カリル、 そしてマンションの管理人ローマイアー。

何気ない現実世界に、アラビアの幻想空間が入り込む。

 


伊丹公演

 

○会場

AI・HALL(伊丹市立演劇ホール) http://www.aihall.com/

兵庫県伊丹市伊丹2丁目4番1号 [TEL] 072-782-2000 [FAX] 072-782-8880

 

○日程

11月5日(水)19:00(Bチーム 20:30開演)

11月6日(木)19:00(Bチーム 20:30開演)

11月7日(金)19:00(Bチーム 20:30開演)

11月8日(土)14:00(Bチーム 15:30開演)

11月9日(日)11:00(Bチーム 12:30開演)

 

※整理券の発行は開演の45分前、開場は開演の30分前です。

※本公演は1公演で「演出の異なる」2つの『アラビアの夜』 を上演します。

※上演時間は休憩を含んで2時間30分を予定しています。

連続して作品をご覧いただけない場合はご予約時にお申し出くださ い。

 

○料金

一般→ 早割2,500円/前売3,000円/当日3,500円

学生・障がい者・シニア(65歳以上)→ 早割・前売2,000円/当日2,500円 【要証明書】

高校生以下→ 早割・前売・当日一律500円【要証明書】

※「早割」の実施期間は2014年9月1日(月)〜10月1日( 水)まで

※日時指定自由席

※「当日」より「早割」「前売」のお客様のご入場が優先

 

○チケット発売日

2014年9月1日(月)10:00よりチケット発売を開始

 

○チケット取り扱い先

アイホール 電話:072-782-2000 (電話予約のみ)

エイチエムピー・シアターカンパニー 電話:06-6929-3939 メール:mail@hmp-theater.com

こりっちURL:https://ticket.corich.jp/apply/58358/

 

○チケット購入方法

Step1 まずは予約!電話、インターネット、メールにてご予約ください。

Step2 代金は当日!チケット代金は公演当日、 受付にてお支払いください。

※ 席に限りがございます。ご予約はお早めにお済ませください。

※ ご不明な点・お問い合わせは、mail@hmp- theater.comまでお願いします。

 

○お問い合わせ

アイホール  電話:072-782-2000

エイチエムピー・シアターカンパニー 電話:06-6929-3939 メール:mail@hmp-theater.com


 

【金沢公演】

 

○会場

金沢市民芸術村 http://www.artvillage.gr.jp/access/

〒920-0046 石川県金沢市大和町1-1 TEL:076-265-8300

 

○日程

12月27日(土)19:30
12月28日(日)13:30

※整理券の発行は開演の20分前、開場は開演の15分前です。

※本公演はAチームのみの上演となります

 

○料金

一般 前売2,000円/当日2,500円
学生・障がい者・シニア 前売1,200円/当日1,700円(要証明書)
高校生以下  前売・当日一律 500円(要証明書)

※日時指定自由席
※「当日」より「前売」のお客様のご入場が優先

 

○チケット発売日

2014年10月8日(火)10:00よりチケット発売を開始

 

○チケット取り扱い先

エイチエムピー・シアターカンパニー 電話:06-6929-3939 メール:mail@hmp-theater.com

こりっちURL:http://ticket.corich.jp/apply/59498/


 

【仙台公演】

 

○会場

仙台市宮城野区文化センター・パトナシアター

http://www.hm-sendai.jp/sisetu/miyagino/index.html#sisetu-annai

〒9830842 宮城県仙台市宮城野区五輪2丁目12番70号 TEL 022-257-1213

 

○日程

1月30日(金)19:30 
1月31日(土)11:00/15:00

※整理券の発行は開演の45分前、開場は開演の30分前です。

 ○料金

 一般 早割1,800円/前売2,300円/当日2,800円
 学生・障がい者・シニア 早割1,200円/前売1,500円/当日2,000円 【要証明書】
 高校生以下 早割・前売・当日一律500円【要証明書】


 ※「早割」の実施期間は2014年10月29日(水)〜12月29日(月)まで
 ※日時指定自由席
 ※ご予約のお客様のご入場が優先
 ※シニア料金は65歳以上が対象

○チケット取り扱い先

エイチエムピー・シアターカンパニー 電話:06-6929-3939 メール:mail@hmp-theater.com

こりっちURL:http://ticket.corich.jp/apply/60295/

 


 

○出演者

【伊丹公演】

★…Aチーム
フランツィスカ 米沢千草
ファティマ 森田祐利栄
カルパチ 磐澤悟朗(舞台工房SOLA-Tobu.)
カリル 澤田誠(Amusement Theater 劇鱗)
ローマイアー 白木原一仁(ななめ45°)

☆…Bチーム
フランツィスカ 高安美帆
ファティマ 水谷有希
カルパチ 橋本浩明
カリル ごまのはえ(ニットキャップシアター)
ローマイアー や乃えいじ(PM/飛ぶ教室)

【金沢公演】
★Aチームのみの上演になります。

【仙台公演】

☆Cチーム
フランツィスカ 佐田美菜
ファティマ 川熊美貴(おはようシアター/空間実験こがねむし)
カルパチ 小濱昭博(チェルノゼム)
カリル 澤野正樹(仙台シアターラボ)
ローマイアー 戸石みつる

 

○ スタッフ

【伊丹公演】
作=ローラント・シンメルプフェニヒ
翻訳=大塚 直
演出・舞台美術=笠井友仁
ドラマトゥルク=くるみざわしん(光の領地)
映像=サカイヒロト/森田祐利栄
音楽=吉岡一造
舞台監督=塚本 修(CQ)/澤田誠(Amusement Theater 劇鱗)
音響=宮田充規(Gekken staff room) /米沢千草
照明=西岡奈美/高安美帆
美術制作=住友翔次郎(ni:naruki craft design)
衣装=迫一成
メイク=臼井由扶子(Neither Swagg)
宣伝美術=setten design株式会社
演出助手=岡田蕗子 
制作=前田瑠佳
提携=アイホール
協力=維新派/イロリムラ/大阪ドイツ文化センター/劇団ひまわり
助成=芸術文化振興基金
企画製作・主催=エイチエムピー・シアターカンパニー

 

【金沢公演】
作=ローラント・シンメルプフェニヒ
翻訳=大塚 直
演出・舞台美術=笠井友仁
ドラマトゥルク=くるみざわしん
舞台監督=澤田誠(Amusement Theater 劇鱗)
作曲=吉岡一造
音響=中川聡子/米沢千草
照明=宮向隆/高安美帆
客席設営=長山裕紀(劇団ドリームチョップ)
衣装=迫一成
メイク=臼井由扶子(Neither Swagg)
美術制作=住友祥次郎(ni:naruki craft desig)
宣伝美術=setten design株式会社
制作=前田瑠佳
協力=新人類人猿/維新派/イロリムラ/大阪ドイツ文化センター/劇団ひまわり
助成=芸術文化振興基金
企画製作・主催=エイチエムピー・シアターカンパニー

【仙台公演】
作=ローラント・シンメルプフェニヒ
翻訳=大塚直
演出・舞台美術=笠井友仁
ドラマトゥルク=くるみざわしん
音楽=吉岡一造
映像=サカイヒロト/森田祐利栄
舞台監督=澤田誠(Amusement Theater 劇鱗
音響=中村大地(屋根裏ハイツ)/米沢千草
照明=神崎祐輝(短距離男道ミサイル技術部)/ 高安美帆
美術制作=住友翔次郎(ni:naruki craft design)
衣装=迫一成
メイク=臼井由扶子(Neither Swagg)
宣伝美術=setten design
演出助手=岡田蕗子
制作=前田瑠佳/齋藤裕亮(何応)
協力=維新派/イロリムラ/大阪ドイツ文化センター/劇団ひまわり
助成=芸術文化振興基金/公益財団法人仙台市市民文化事業団
企画制作・主催=エイチエムピー・シアターカンパニーRoland Schimmelpfennig“Die arabische Nacht“

Lese- und Auffuehrungsrechte beim S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main.

 

● プロフィール

作者:ローラント・シンメルプフェニヒ

1967年旧西ドイツ・ゲッティンゲン生まれ。現在、 ドイツ語圏でもっとも頻繁に上演されている現代劇作家。 2010年度のミュールハイム市劇作家賞を受賞。

 

翻訳者:大塚直

1971年広島県生まれ。劇作家ボートー・ シュトラウスに関する研究で博士号取得。現在、 愛知県立芸術大学音楽学部准教授。